Scheda modello

La catalogazione viene effettuata on-line mediante questa maschera di introduzione dati che include dettagliati aspetti, tanto di macrostruttura come di microstruttura, dando la possibilità di ricostruire le linee di evoluzione metodologica e culturale della lessicografia bilingue italo-spagnola.

  DATI GENERALI
Numero scheda 000
Titolo
Parti dell'opera
Autore/i
Direzione
Capo redattore
Collaboratori
Frontespizio
Edizione
Anno della edizione
Ristampa
Anno della ristampa
Copyright
ISBN
Editore
Tipografo
Luogo di edizione
Numero volumi
Collana
Formato
Caratteristiche grafiche della glossa corsivo
grassetto
maiuscole
diversi colori
specchietti riassuntivi nelle colonne
specchietti contrastivi nelle colonne
segni grafici
Numero colonne
Numero pagine
Indice
Tipologia
Autori, istituzioni e dizionari di riferimento menzionati nell'opera
Criteri di selezione dei lemmi menzionati nell'opera esperienza dell'autore
corpora
riferimento lessicografico
Numero di lemmi dichiarati
Note generali
  LINGUAGGIO METALESSICOGRAFICO
apparati
corpo
del vocabolario
  APPARATI
Sezioni Presentazione o prefazione
Dedica
Prologo
Guida all'uso
Compendio grammaticale
Tavola dei simboli fonetici
Abbreviazioni
Illustrazioni
Tavole illustrative
Tavole grammaticali
Note apparati
  LEMMARIO
Categorie unità lessicali semplici
unità lessicali pluriverbali
forma inclusiva
nomi propri
prefissi
suffissi
nomi geografici
omografi
varianti
rinvii
marchi registrati indicati esplicitamente come tali
sigle e acronimi
abbreviazioni
Note lemmario
  LEMMA
Trascrizione fonetica
di pronuncia
sillabica
ortografica
di accentuazione
Categorie grammaticali categoria grammaticale
variante morfologica
forme irregolari
classi verbali
Glosse descrittive o definizionali, discriminatori di significato traducente
glossa descrittiva o definizionale
discriminatore di significato
Marche d'uso registro
settoriali o tecnicismi
geografiche
cronologiche
di frequenza
senso figurato
Forme derivate presenza di forme derivate
Elementi pluriverbali collocazioni
locuzioni
fraseologia e proverbi
Esempi inventati
tradotti
letterari
giornalistici
saggistici
orali
Note lemmi
  NOTE
Riferimenti critici
Altre note
  ALTRE INFORMAZIONI
Biblioteca e collocazione
Compilatore