{"id":4,"date":"2017-11-30T13:15:33","date_gmt":"2017-11-30T12:15:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.contrastiva.it\/wp\/?page_id=4"},"modified":"2024-05-17T11:10:52","modified_gmt":"2024-05-17T09:10:52","slug":"homepage","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.contrastiva.it\/wp\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"
\n\n\n\n\n
Gram\u00e1tica<\/span><\/a><\/td>\nL\u00e9xico<\/span><\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Bibliograf\u00eda<\/span><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Portal de ling\u00fc\u00edstica contrastiva espa\u00f1ol-italiano<\/h2>\n

Proyecto dirigido por
\nF\u00e9lix San Vicente<\/a>
\nAlma Mater Studiorum – Universit\u00e0 di Bologna<\/p>\n

Con la denominaci\u00f3n Contrastiva \u2013 Portal de ling\u00fc\u00edstica contrastiva espa\u00f1ol-italiano<\/em> se hace referencia a la unificaci\u00f3n de dos portales ya existentes: Hesperia \u2013 Il portale della lessicografia bilingue italo-spagnola<\/em>, en la red desde el 01\/01\/2005, y Contrastiva \u2013 Portal de gram\u00e1tica y de ling\u00fc\u00edstica contrastiva espa\u00f1ol-italiano<\/em>, en la red desde el 22\/06\/2010.<\/p>\n

Su unificaci\u00f3n, en un acceso \u00fanico a partir del 03\/02\/2018, permite evidenciar la conexi\u00f3n, a trav\u00e9s de la historia, entre los estudios metalexicogr\u00e1ficos y gramaticales y, por otra parte, realizar una consulta m\u00e1s eficaz de los datos digitalizados que se proporcionan en las diferentes secciones.<\/p>\n

El portal Contrastiva tiene como objetivo profundizar desde sus or\u00edgenes (siglo XVI) en la historia de las gram\u00e1ticas y vocabularios destinados al aprendizaje del espa\u00f1ol e italiano, y ofrecer una bibliograf\u00eda actualizada de la cr\u00edtica ling\u00fc\u00edstica destinada a la comparaci\u00f3n entre ambas lenguas.<\/p>\n

La estructura actual presenta tres secciones netamente distinguidas, una de Gramaticograf\u00eda<\/a> y otra de Lexicograf\u00eda<\/a> con subcomponentes semejantes: un Repertorio anal\u00edtico y una Biblioteca de obras, tanto de Gram\u00e1ticas como de Diccionarios.<\/p>\n

La tercera secci\u00f3n: Bibliograf\u00eda<\/a> recoge los estudios ling\u00fc\u00edsticos que tienen por objeto el an\u00e1lisis de las diferencias y afinidades entre ambas lenguas.<\/p>\n

El proyecto Contrastiva.it, iniciado en el a\u00f1o 2004, ha contado con la colaboraci\u00f3n de investigadores e investigadoras dedicadas al estudio de la gramaticograf\u00eda<\/a> y lexicograf\u00eda<\/a> del espa\u00f1ol e italiano.<\/p>\n

Referencia bibliogr\u00e1fica:<\/strong> F\u00e9lix San Vicente (Dir.) Contrastiva. Portal de gram\u00e1tica y de ling\u00fc\u00edstica contrastiva espa\u00f1ol-italiano.<\/em><\/p>\n

Actualizaciones:
\n<\/strong>La actualizaci\u00f3n del portal se produce peri\u00f3dicamente cada tres meses, tanto en relaci\u00f3n con las actividades realizadas<\/a> (congresos, seminarios, publicaciones) por los investigadores que lo implementan, como con el hallazgo de nuevos textos (gram\u00e1ticas, diccionarios) y nuevas informaciones bibliogr\u00e1ficas que van surgiendo en diferentes tipos de publicaciones a lo largo del a\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n
Actualizaci\u00f3n continua<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n