{"id":451,"date":"2018-02-02T13:00:49","date_gmt":"2018-02-02T12:00:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.contrastiva.it\/wp\/?page_id=451"},"modified":"2026-05-11T13:59:05","modified_gmt":"2026-05-11T11:59:05","slug":"attivita","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.contrastiva.it\/wp\/?page_id=451","title":{"rendered":"Actividades"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"center\">\r\n    <div style=\"max-width:500px;\">        \r\n    <video id=\"plyr6ac2a285952ac\" data-poster=\"\/varios\/video.gif\" controls class=\"easy-video-player\">\r\n       <source src=\"\/varios\/video.mp4\" type=\"video\/mp4\" \/>\r\n    <\/video>\r\n    <\/div>    <script>\r\n        const evplayerplyr6ac2a285952ac = new Plyr(document.getElementById('plyr6ac2a285952ac'));\r\n        evplayerplyr6ac2a285952ac.ratio = '16:9';\r\n        evplayerplyr6ac2a285952ac.iconUrl = 'https:\/\/www.contrastiva.it\/wp\/wp-content\/plugins\/easy-video-player\/lib\/plyr.svg';\r\n        evplayerplyr6ac2a285952ac.blankVideo = 'https:\/\/www.contrastiva.it\/wp\/wp-content\/plugins\/easy-video-player\/lib\/blank.mp4';  \r\n    <\/script><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h4>2026<\/h4>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/site.unibo.it\/hisoleta\/it\">Hisoleta:\u00a0 Historia social de la lengua espa\u00f1ola en Italia<\/a><br \/>\nCongreso- Forl\u00ed- 5,6,7 de mayo de 2026<\/li>\n<\/ul>\n<h4>2025<\/h4>\n<ul>\n<li>04-04-2025 &#8211; F\u00e9lix San Vicente \/ Giorgia Esposito: <em>Istoriografia linguistica: prospettiva glottopolitica<\/em>, Corso di Dottorato: Lingua, traduzioine, Interculturalit\u00e1 DIT.<\/li>\n<li>14.02 2025 &#8211; F\u00e9lix San Vicente (Universit\u00e0 di Bologna): Lessicografia bilingue spagnolo-italiano: bilancio e prospettive, in Convegno Aon, Trieste &#8211;\u00a0<a href=\"\/actividades\/2025\/Convegno_ALON.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lessicografa bilingue con l\u2019italiano tra Otto e Novecento: opere, tendenze, ricognizioni<\/a> &#8211; Convegno ALON Archivio della lessicografa dell\u2019Oto-Novecento<\/li>\n<\/ul>\n<h4>2024<\/h4>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/site.unibo.it\/hisoleta\/it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Proyecto HISOLETA &#8211; Historia Social Lengua Espa\u00f1ola en Italia<\/a><br \/>\n2024-2027 &#8211; <em>Presentaciones,<\/em> F. San Vicente<br \/>\n28-11-2024 &#8211; <em>Hacia una historia social de la lengua espa\u00f1ola en Italia<\/em>, Univ. de G\u00e9nova, Dipartimento di lingue e culture moderne (DLCM)<br \/>\n14-11-2024 &#8211; <em>\u00bfC\u00f3mo y por qu\u00e9 estudiar la historia social de la lengua espa\u00f1ola en Italia?,<\/em> Univ. de Pisa. Dipartimento filologia, Letteratuta e Linguistica.<br \/>\n13-10-2024 &#8211; <em>Hacia una historia social de la presencia de la lengua espa\u00f1ola en Italia\/Verso una storia sociale della presenza della lingua spagnola in Italia,<\/em> Trento &#8211; Convegno CIRSIL.<br \/>\n14-05-2024 &#8211; <em>Lengua y poder: nuevas y viejas geometr\u00edas,<\/em> Univ. de Padua- Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari &#8211; DISLL.<br \/>\n05-03-2024 &#8211;<em> Glotopol\u00edtica y lexicograf\u00eda<\/em>, Univ. de Parma &#8211; Dipartimento di Discipline Umanistiche, Sociali e delle Imprese Culturali.<\/li>\n<li><a href=\"\/actividades\/2024\/XVII Convegno Internazionale CIRSIL.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">XVII Convegno lnternazionale CIRSIL<\/a><br \/>\nLa consapevolezza metalinguistica in didattica nel corso dei secoli. Vecchi e nuovi approcci a confronto<br \/>\n17 &#8211; 19 ottobre 2024<br \/>\nPalazzo Paolo Prodi &#8211; Via Tommaso Gar 14, Trento<\/li>\n<li><a href=\"\/wp\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Rasgos-del-hispanismo-italiano-Mayo-2024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Giornata di Studi: Rasgos del hispanismo italiano<\/a><br \/>\n3 maggio 2024<br \/>\nDipartimento di Interpretazione e Traduzione &#8211; Dipartimento di Scienze Politiche e Sociali<br \/>\nUniversit\u00e0 di Bologna, Campus di Forl\u00ec<\/li>\n<\/ul>\n<h4>2023<\/h4>\n<ul>\n<li><a href=\"\/wp\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/LITIAS-Padova.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Convegno LITIAS Padova<\/a><br \/>\n1-3 febbraio 2023<\/li>\n<\/ul>\n<h4>2022<\/h4>\n<ul>\n<li><a href=\"\/wp\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/CIRSIL-XX_anniversario.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">XX Anniversario CIRSIL Bologna<br \/>\n<\/a>28 gennaio 2022<br \/>\nDipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne (LILEC) &#8211; Via Cartoleria 5, Bologna<\/li>\n<li>XV Convegno CIRSIL Napoli<br \/>\n<a href=\"\/wp\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/CIRSIL-Convegno_Napoli.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Teoria linguistica, pratica linguistica e pratica politica<\/a><br \/>\nNapoli, 12 &#8211; 14 maggio 2022<br \/>\nSociet\u00e0 Nazionale di Scienze Lettere ed Arti in Napoli &#8211; Accademia Pontaniana<br \/>\nVia Mezzocannone, 8- Napoli<br \/>\nDipartimento di Studi Umanistici &#8211; Aula DSU 1<br \/>\nVia Porta di Massa, 1 &#8211; Napoli<\/li>\n<\/ul>\n<h4>2021<\/h4>\n<ul>\n<li><a href=\"\/actividades\/2021\/Leti.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Leti: Lengua espa\u00f1ola para traducir e interpretar<\/a><br \/>\nCLUEB 2021<\/li>\n<li>XIV Convegno CIRSIL<br \/>\n<a href=\"\/wp\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/XIV-Convegno-CIRSIL_v3.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Gli insegnamenti linguistici tra didattica e ideologia.<\/a><br \/>\nUniversit\u00e0 di Pisa &#8211; Gipsoteca di Arte Antica e piattaforma Teams<br \/>\nPisa 23 e 24 settembre 2021<\/li>\n<\/ul>\n<h4>2020-2023<\/h4>\n<ul>\n<li>Proyecto Litias:<br \/>\n<a href=\"http:\/\/litias.cliro.unibo.it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La lingua italiana in territori ispanofoni, da lingua della cultura e della traduzione a lingua dell\u2019educazione e del commercio: analisi storiografica<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h4>2020<\/h4>\n<ul>\n<li>Reuni\u00f3n grupo de investigaci\u00f3n<br \/>\n<a href=\"\/actividades\/2020\/2020-reuni\u00f3n febrero-Programa.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pret\u00e9rito perfecto simple y pret\u00e9rito perfecto compuesto: historiograf\u00eda, gramatizaci\u00f3n y estado actual de la oposici\u00f3n en el espa\u00f1ol europeo<\/a><br \/>\nSalamanca \u2013 20-21 de febrero de 2020<\/li>\n<\/ul>\n<h4>2019<\/h4>\n<ul>\n<li>I Encuentro Internacional<br \/>\n<a href=\"\/actividades\/2019\/Programa_ENCUENTRO.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El espa\u00f1ol, lengua de la ciencia y la innovaci\u00f3n<\/a><br \/>\nRoma, 11-10-2019<\/li>\n<li><a href=\"\/actividades\/2019\/Programa_XII_CISEHL.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">XII Congreso Internacional de la Sociedad Espa\u00f1ola de Historiograf\u00eda Ling\u00fc\u00edstica<\/a><br \/>\nForl\u00ec, mi\u00e9rcoles 19 de junio 2019<br \/>\nTeaching Hub, via Filippo Corridoni, 20<\/li>\n<li>Congresso CIRSIL: <a href=\"\/actividades\/2019\/Cirsil_Programma.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lingue seconde e istituzioni in Italia. Un approccio storiografico<\/a><br \/>\n22 &#8211; 23 marzo 2019<br \/>\nUniversit\u00e0 degli Studi dell\u2019Insubria &#8211; Dipartimento di Scienze Umane e dell&#8217;Innovazione per il Territorio (DiSUIT)<\/li>\n<li>Publicaci\u00f3n: F\u00e9lix San Vicente (a cura di), <a href=\"\/actividades\/2019\/FSV_Presentaci\u00f3n.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Grammatica e insegnamento linguistico. Approccio storiografico: autori, modelli, espansioni<\/a>, Quaderni del Cirsil 12, Bologna, CLUEB- AlmaDL, 2019.<\/li>\n<\/ul>\n<h4>2018<\/h4>\n<ul>\n<li><a href=\"\/actividades\/2018\/Seminario_lexicograf\u00eda_UNIPR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Seminario Internacional de Lexicograf\u00eda biling\u00fce italiano-espa\u00f1ol<\/a><br \/>\n6 de noviembre y 4- 5 de diciembre de 2018<br \/>\nUniversit\u00e0 di Parma &#8211; Unit\u00e0 di Lingue e Culture moderne<\/li>\n<li><a href=\"\/actividades\/2018\/Seminario_lexicograf\u00eda.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Seminario did\u00e1ctico de Lexicograf\u00eda biling\u00fce italiano-espa\u00f1ol<\/a><br \/>\nG\u00e9nova 7 y 14 de mayo &#8211; 2018<br \/>\nUniversit\u00e0 degli Studi di Genova &#8211; Dipartimento di Lingue e Culture moderne<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.epigrama.eu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Progetto Epigrama<\/a><br \/>\nLa tradizione grammaticale dello spagnolo in Italia<\/li>\n<li>Convegno CIRSIL 2018<br \/>\n<a href=\"https:\/\/cirsil.it\/2017\/12\/05\/convegno-cirsil-2018-maestri-di-lingue-tra-meta-cinquecento-e-meta-seicento\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Maestri di lingue tra met\u00e0 Cinquecento e met\u00e0 Seicento<\/a><br \/>\n12 e 13 aprile 2018 &#8211;\u00a0Universit\u00e0 per Stranieri di Siena<\/li>\n<\/ul>\n<h4>2017<\/h4>\n<ul>\n<li>Universit\u00e0 degli Studi di Torino &#8211; XXX Congreso AISPI<br \/>\nF. SAN VICENTE (coord.),\u00a0<a href=\"\/actividades\/2017\/AISPI_Torino_2017.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gramatizaci\u00f3n de las formas verbales: entre corpus escritos y orales<\/a><br \/>\ncon I. Arroyo, J.C. Barbero, F. Bermejo, C. Castillo, F. Del Narrio, E. P\u00e9rez V\u00e1zquez<br \/>\nAula Magna Rettorato, via G. Verdi 8 &#8211; 14-17 giugno 2017<\/li>\n<li>Universit\u00e0 degli Studi di Milano<br \/>\nSeminario CIRSIL:\u00a0<a href=\"\/actividades\/2017\/seminario_06-04-2017%202017.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le lingue straniere nell\u2019Universit\u00e0 italiana dall\u2019Unit\u00e0 al 1980\u00a0<\/a><br \/>\n6-7 aprile 2017<br \/>\nAula Crociera alta, via Festa del Perdono 7, Milano<br \/>\nAula A2, piazza S. Alessandro 1, Milano<\/li>\n<li>Universit\u00e0 di Bologna &#8211; DIT-Proyecto Shift in orality<br \/>\nSeminario:\u00a0<a href=\"\/actividades\/2017\/jornadadidactica_11marzo2017.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La oralidad en la did\u00e1ctica de la lengua<\/a><br \/>\n11 de marzo de 2017<br \/>\nInstituto Cervantes &#8211; Via Dante, 12 &#8211; 20121 Mil\u00e1n<\/li>\n<\/ul>\n<h4>2016<\/h4>\n<ul>\n<li>Publicaci\u00f3n:\u00a0<a href=\"http:\/\/orillas.cab.unipd.it\/orillas\/orillas-n-5-2016\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ASTILLEROS. La oralidad: recepci\u00f3n y transmisi\u00f3n<\/a><br \/>\nCoords. Carmen Castillo Pe\u00f1a y F\u00e9lix San Vicente<\/li>\n<li>Convegno\u00a0<a href=\"\/actividades\/files\/Programa_VenPalabras_2016.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">VenPalabras<\/a><br \/>\n27-29 abril 2016<br \/>\nVenezia<\/li>\n<li>Presentazione\u00a0<a href=\"\/actividades\/files\/Presentazione%20Rivista%2026-5-16.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Oralidad contrastiva<\/a>\u00a0(San Vicente, Morillas)<br \/>\nGioved\u00ec 26 maggio 2016, ore 18.00<br \/>\nSala Dal\u00ed Instituto Cervantes<br \/>\nPiazza Navona, 91, Roma<\/li>\n<li>Convegno\u00a0<i><a href=\"http:\/\/eventi.dipintra.it\/metagramma\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">MetaGramma<\/a><\/i><br \/>\nVariazione testuale e metalinguistica nei materiali per lo studio delle lingue straniere<br \/>\nUniversit\u00e0 di Bologna &#8211; Campus di Forl\u00ec<br \/>\n9-10 marzo 2016<\/li>\n<\/ul>\n<h4>2015<\/h4>\n<ul>\n<li>Progetto\u00a0<a href=\"\/actividades\/files\/Abstract_SHIFT.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Shaping the Interpreters of the Future, and of Today: el proyecto SHIFT<\/a><\/li>\n<li><i><a href=\"\/actividades\/files\/69-286-1-PB.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Presentaci\u00f3n de la GREIT<\/a><\/i><br \/>\nF\u00e9lix San Vicente, Grupo LDVP<br \/>\n24\/06\/2015<\/li>\n<li><i><a href=\"\/actividades\/files\/GREIT_3.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GREIT Gram\u00e1tica de referencia de espa\u00f1ol para ital\u00f3fonos. III. Oraci\u00f3n, discurso, l\u00e9xico<\/a><\/i>\u00a0(2015).<br \/>\nF\u00e9lix San Vicente (Dir. y Coord.); Carmen Castillo Pe\u00f1a, Ana Lourdes de H\u00e9riz, Hugo E. Lombardini (Eds.)<br \/>\nBologna, CLUEB\/Ediciones Universidad de Salamanca, 2015<\/li>\n<\/ul>\n<h4>2014<\/h4>\n<ul>\n<li>Publicaci\u00f3n: F\u00e9lix San Vicente, Ana Lourdes de H\u00e9riz y Mar\u00eda Enriqueta P\u00e9rez V\u00e1zquez (eds.), Perfiles para la historia y cr\u00edtica de la gram\u00e1tica del espa\u00f1ol en Italia: siglos XIX y XX, Confluencia y cruces de tradiciones gramaticogr\u00e1ficas. Bologna: Bononia University Press<\/li>\n<li>Publicaci\u00f3n:\u00a0<a href=\"\/actividades\/files\/Cuadernos_2014%20.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CUADERNOS AISPI estudios de lenguas y literaturas hisp\u00e1nicas<\/a><br \/>\nOralidad contrastiva espa\u00f1ol-italiano: aspectos gramaticales, discursivos y textuales. Editores: F\u00e9lix San Vicente, Esther Morillas<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/oraliter.sslmit.unibo.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Convegno Internazionale sull&#8217;oralit\u00e0<\/a><br \/>\nForl\u00ec, 3-4 dicembre 2014<\/li>\n<\/ul>\n<h4>2013<\/h4>\n<ul>\n<li><b><i><\/i><\/b><a href=\"\/actividades\/files\/leaflet.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i>En torno a la oralidad: espa\u00f1ol e italiano<\/i><\/a><br \/>\nGiornata di studi<br \/>\nForl\u00ec 10 octubre 2013 &#8211; Dipartimento di Interpretazione e Traduzione, Universit\u00e0 di Bologna<\/li>\n<li><a href=\"\/actividades\/files\/GREIT_2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i>GREIT Gram\u00e1tica de referencia de espa\u00f1ol para ital\u00f3fonos. II. Verbo: morfolog\u00eda, sintaxis y sem\u00e1ntica<\/i><\/a>\u00a0(2013).<br \/>\nF\u00e9lix San Vicente (Dir. y Coord.); Hugo E. Lombardini; Mar\u00eda Enriqueta P\u00e9rez V\u00e1zquez; Florencio del Barrio de la Rosa (Eds.)<br \/>\nBologna, CLUEB\/Ediciones Universidad de Salamanca, 2013<br \/>\n<a href=\"http:\/\/clueb.it\/libreria\/contesti-linguistici\/greit-gramatica-de-referencia-de-espanol-para-italofonos-2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CLUEB &#8211; Bologna<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/actividades\/files\/GREIT_1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i>GREIT Gram\u00e1tica de referencia de espa\u00f1ol para ital\u00f3fonos. I. Sonidos, graf\u00edas y clases de palabras<\/i><\/a>\u00a0(2013).<br \/>\nF\u00e9lix San Vicente (Dir. y Coord.); Hugo E. Lombardini; Mar\u00eda Enriqueta P\u00e9rez V\u00e1zquez; Florencio del Barrio de la Rosa (Eds.)<br \/>\nBologna, CLUEB\/Ediciones Universidad de Salamanca, 2013<br \/>\n<a href=\"http:\/\/clueb.it\/libreria\/contesti-linguistici\/greit-gramatica-de-referencia-de-espanol-para-italofonos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CLUEB &#8211; Bologna<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/actividades\/files\/Congreso_04-2013.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La ense\u00f1anza del espa\u00f1ol a ital\u00f3fonos: siglos XIX y XX<\/a><br \/>\nConvegno<br \/>\nForl\u00ec 22 e 23 aprile 2013<\/li>\n<li><a href=\"\/actividades\/files\/volantino%20seminario%202013.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Criteri e tendenze normative nella tradizione grammaticale per l\u2019apprendimento delle lingue straniere in Italia (XVI-XX secolo)<\/a><br \/>\nSeminario CIRSIL 2013<br \/>\nMilano 9 e 10 febbraio 2013<\/li>\n<\/ul>\n<h4>2012<\/h4>\n<ul>\n<li><a href=\"\/actividades\/files\/Programa_16-11-2012.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hacia un nuevo modelo de gram\u00e1tica de espa\u00f1ol para ital\u00f3fonos<\/a><br \/>\nGiornata di studi<br \/>\nForl\u00ed 16 novembre 2012<\/li>\n<li><a href=\"\/actividades\/files\/Locandina%20Milano%209-10.2.2012.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Entro e oltre i confini: uso e norma nelle lingue dell\u2019Europa occidentale<\/a><br \/>\nWorkshop metodologico<br \/>\nUniversit\u00e0 degli Studi di Milano &#8211; 9-10 febbraio 2012<\/li>\n<\/ul>\n<h4>\u00a02011<\/h4>\n<ul>\n<li><a href=\"\/actividades\/contrastiva2\/index.asp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Valor y fundamento de las tradiciones normativas: el caso del espa\u00f1ol e italiano<\/a><br \/>\nUniversit\u00e0 di Bologna &#8211; Forl\u00ed, 28 de enero de 2011 &#8211;\u00a0<a href=\"\/actividades\/files\/valor%20y%20fundamento%202011.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Programa<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/actividades\/Asencio\/video.asp?id=01\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pautas te\u00f3ricas y metodol\u00f3gicas para la definici\u00f3n de los fonemas del espa\u00f1ol<\/a><br \/>\nConferencia<br \/>\nProf. Jos\u00e9 G\u00f3mez Asencio &#8211; Universit\u00e0 di Salamanca<br \/>\nUniversit\u00e0 di Bologna &#8211; Luned\u00ec, 11 aprile 2011: ore 15:30<\/li>\n<li><a href=\"\/actividades\/Asencio\/video.asp?id=02\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Del morfema al discurso. Tipos de unidades sint\u00e1cticas en espa\u00f1ol (y dificultades para su representaci\u00f3n y definici\u00f3n)<\/a><br \/>\nConferencia<br \/>\nProf. Jos\u00e9 G\u00f3mez Asencio &#8211; Universit\u00e0 di Salamanca<br \/>\nUniversit\u00e0 di Bologna &#8211; Luned\u00ec, 2 maggio 2011: ore 15:30<\/li>\n<li>Ideolex &#8211; Estudios de lexicograf\u00eda e ideolog\u00eda<br \/>\nF\u00e9lix San Vicente, Cecilio Garriga, Hugo E. Lombardini (coord.)<br \/>\nPolimetrica 2011<br \/>\n<a href=\"\/actividades\/2011%20Ideolex\/ideolex%20copertina.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">copertina<\/a>\u00a0&#8211;\u00a0<a href=\"\/actividades\/2011%20Ideolex\/Ideolex%20%C3%ADndice%20.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">indice<\/a><\/li>\n<li>Voci al femminile: donne e lingue straniere nell&#8217;Europa moderna<br \/>\nConvegno<br \/>\nGargnano del Garda, 6-8.06.2011<br \/>\n<a href=\"\/actividades\/2011\/06-06.08-11_Voci_al_femminile_Iamartino.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Programma e abstract<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h4>2010<\/h4>\n<ul>\n<li><a href=\"\/actividades\/2010\/contrastiva.asp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Contrastiva. Grammatica della lingua spagnola<\/a><br \/>\nPublicaci\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n<h4>2009<\/h4>\n<ul>\n<li><b>N\u00facleos. Estudios contrastivos sobre el verbo castellano e italiano<\/b><br \/>\nCongreso<br \/>\nUniversit\u00e0 di Bologna &#8211; Forl\u00ec, 26 y 27 de noviembre de 2009 &#8211;\u00a0<a href=\"\/actividades\/files\/Programa%20n%C3%BAcleos%202009-11-05.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Programa<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h4>2008<\/h4>\n<ul>\n<li><b>Limes &#8211; Lexicograf\u00eda y lexicolog\u00eda de las lenguas de especialidad<\/b><br \/>\nHugo E. Lombardini, Maria Carreras i Goicoechea\u00a0 (Ed.)<br \/>\nPolimetrica 2008<br \/>\n<a href=\"\/actividades\/2008_limes\/limes-cover.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">copertina<\/a>\u00a0&#8211;\u00a0<a href=\"\/actividades\/2008_limes\/limes.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00cdndice, Al lector, Introducci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li><b>Textos Fundamentales de la Lexicograf\u00eda italoespa\u00f1ola (1917-2007)<br \/>\n<\/b>F. San Vicente (Ed.)<br \/>\nPolimetrica 2008<br \/>\nVolume 1:\u00a0<a href=\"\/actividades\/textos_fundamentales\/cover-vol-1.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">copertina<\/a>\u00a0&#8211;\u00a0<a href=\"\/actividades\/textos_fundamentales\/indice%20vol%201.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">indice<\/a><br \/>\nVolume 2:\u00a0<a href=\"\/actividades\/textos_fundamentales\/cover-vol-2.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">copertina<\/a>\u00a0&#8211;\u00a0<a href=\"\/actividades\/textos_fundamentales\/indice%20vol%202.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">indice<\/a><br \/>\n<a href=\"\/actividades\/textos_fundamentales\/recensione%20vol%201-2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">recensione<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h4>2007<\/h4>\n<ul>\n<li><a href=\"\/actividades\/files\/%C3%AFndice%20Particulas%202007.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Part\u00edculas \/\u00a0<i>Particelle<\/i>. Estudios de ling\u00fc\u00edstica contrastiva espa\u00f1ol e italiano<\/a><b><br \/>\n<\/b>Publicaci\u00f3n<\/li>\n<li><b>Giornate internazionali di studio<\/b><br \/>\nLxicolog\u00eda y lexicograf\u00eda de las lenguas de especialidad<br \/>\n<a href=\"\/actividades\/2007\/linguaggi_settoriali_EN.asp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">English<\/a>,\u00a0<a href=\"\/actividades\/2007\/linguaggi_settoriali_ES.asp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Espa\u00f1ol<\/a>,\u00a0<a href=\"\/actividades\/2007\/linguaggi_settoriali_FR.asp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fran\u00e7ais<\/a>,\u00a0<a href=\"\/actividades\/2007\/linguaggi_settoriali_IT.asp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Italiano<\/a><br \/>\n21-22 giugno 2007<br \/>\nPalermo<\/li>\n<li><b>Perfiles para la historia y cr\u00edtica de la lexicograf\u00eda biling\u00fce del espa\u00f1ol.<\/b><br \/>\nF\u00e9lix San Vicente (ed.),<br \/>\nMilan, Polimetrica, 2007, 327 pp.<br \/>\n<a href=\"\/actividades\/2007_perfiles\/Rese%C3%B1a%20de%20Perfiles%20SAN_VICENTE.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">recensione<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h4>2006<\/h4>\n<ul>\n<li><a href=\"\/actividades\/files\/seminario%20Particulas%20I%202006%20.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Studio delle particelle nello spagnolo e nell&#8217;italiano (I)<\/a><br \/>\nSeminario<br \/>\nUniversit\u00e0 di Bologna &#8211; Forl\u00ec 4 maggio 2006<\/li>\n<li><a href=\"\/actividades\/files\/Seminario%20Partiuclas%20II%202006.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Studio delle particelle nello spagnolo e nell&#8217;italiano (II)<\/a><b><br \/>\n<\/b>Seminario<br \/>\nUniversit\u00e0 di Bologna &#8211; Forl\u00ec 26 ottobre 2006<\/li>\n<li><b>Lessicografia bilingue e traduzione. Metodi, strumenti, approcci attuali<br \/>\n<\/b>Convegno<br \/>\n<a href=\"\/actividades\/2006\/Lessicografia.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Atti del convegno<\/a>\u00a0(pdf)<br \/>\n324 Pagine,\u00a0<a href=\"http:\/\/www.polimetrica.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Edizioni Polimetrica<\/a>\u00a02006<\/li>\n<li><b>Lessicologia e Lessicografia delle Lingue Europee<\/b><br \/>\n25-27 maggio 2006<br \/>\nPalazzo Feltrinelli &#8211; Gargano del Garda BS<br \/>\n<a href=\"\/actividades\/2006\/LOCANDINA%20GARGNANO%202006.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Programma<\/a>\u00a0(pdf)<br \/>\n<a href=\"\/actividades\/2006\/Atti%20Gargnano%20spagnolo%20per%20sito.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Atti del Convegno<\/a>\u00a0&#8211; lingua spagnola (pdf)<br \/>\n<a href=\"\/actividades\/2006\/romanistik.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Recensione del Convegno<\/a>\u00a0&#8211; lingua tedesca (pdf)<\/li>\n<\/ul>\n<h4>2005<\/h4>\n<ul>\n<li><b>Lessicografia Bilingue e Traduzione: metodi, strumenti e approcci attuali<br \/>\n<\/b>Convegno<b><br \/>\n<\/b>Forl\u00ec, 17 e 18 novembre 2005<br \/>\nSITLeC &#8211; Sala Affrescata (1\u00b0 piano) &#8211; Palazzo dalle Vacche, corso Diaz 64, Forl\u00ec<br \/>\n<a href=\"\/actividades\/2005_lessico_bilingue\/Lessicografia%20bilingue%20manifesto.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">manifesto<\/a>\u00a0&#8211;\u00a0<a href=\"\/actividades\/2005_lessico_bilingue\/volantino%20lessicografia%20bilingue.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">volantino<\/a>\u00a0&#8211;\u00a0<a href=\"\/actividades\/2005_lessico_bilingue\/Lessicografia%20bilingue%20programma.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">programma<\/a>\u00a0&#8211;\u00a0<a href=\"http:\/\/lestrad.cliro.unibo.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sito<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; 2026 Hisoleta:\u00a0 Historia social de la lengua espa\u00f1ola en Italia Congreso- Forl\u00ed- 5,6,7 de mayo de 2026 2025 04-04-2025 &#8211; F\u00e9lix San Vicente \/ Giorgia Esposito: Istoriografia linguistica: prospettiva glottopolitica, Corso di Dottorato: Lingua, traduzioine, Interculturalit\u00e1 DIT. 14.02 2025 &#8211; F\u00e9lix San Vicente (Universit\u00e0 di Bologna): Lessicografia bilingue spagnolo-italiano: bilancio e prospettive, in Convegno&hellip; <br \/> <a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.contrastiva.it\/wp\/?page_id=451\">Leggi tutto<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-451","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.contrastiva.it\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/451","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.contrastiva.it\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.contrastiva.it\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.contrastiva.it\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.contrastiva.it\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=451"}],"version-history":[{"count":48,"href":"https:\/\/www.contrastiva.it\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/451\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":855,"href":"https:\/\/www.contrastiva.it\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/451\/revisions\/855"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.contrastiva.it\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}