Sei in: Home

Portal de lingüística contrastiva español-italiano
Spanish-Italian Contrastive Linguistics Portal

Proyecto dirigido por - Project directed by
 Félix San Vicente
Alma Mater Studiorum - Universidad de Bolonia

Con la denominazione Contrastiva - Portale de linguistica contrastiva spagnolo italiano si fa riferimento all’unificazione di due portali precedenti: quello di Contrastiva - Portal de gramática y de lingüística contrastiva español-italiano, messo in rete il 22 giugno 2010 e di Hesperia - Il portale della lessicografia bilingue italo-spagnola, messo in rete il 1° gennaio 2005.

Si è deciso di farne un unico portale per le evidenti connessioni interlinguistiche fra gli studi metalessicografici e quelli grammaticali e per una maggiore funzionalità nella erogazione e fruizioni dei dati.

La struttura delle sezioni Gramáticas e Lexicografía / Hesperia è fondamentalmente simile come evidenziato dall’indice, con un Repertorio analitico di Grammatiche e un Repertorio analitico di Vocabolari. Simile è anche la configurazione delle due Biblioteche con testi in diacronia dalle origine fino alla fine del secolo scorso. La Bibliografia in fondo raccoglie gli studi linguistici che mettono in evidenza le differenze e le affinità fra le due lingue.

È inoltre presente una Grammatica elementare che mette in evidenza gli elementi di contrastività ed affinità tra spagnolo ed italiano


Aggiornamenti:

Il sito viene aggiornato trimestralmente in seguito alla raccolta di informazioni bibliografiche, sia per quanto riguarda i testi (grammatiche e vocabolari) sia per la saggistica.

90311 visitatori unici dal 22 giugno 2010

Come citare questo sito:
Félix San Vicente (Coord.), Contrastiva - Portal de lingüística contrastiva español-italiano