Iniciativas - Gramática Contrastiva

Contrastiva è il risultato di una ricerca sulla descrizione e sulla didattica della lingua spagnola per italofoni realizzata da esperti nel settore.

L’opera è una grammatica aggiornata e completa della lingua spagnola, ideata come strumento di consultazione per chi desidera conoscere e approfondire sia le componenti linguistiche che le funzioni comunicative dello spagnolo. È adeguata per chi vuole arrivare gradualmente ad un livello di conoscenza B2-C1.

Fra le caratteristiche metodologiche e didattiche di quest’opera, si segnalano le seguenti questioni:

• Situazione attuale dello spagnolo
• Descrizione dello spagnolo standard
• Differenziazione dell’uso e della norma, del grado di accettabilità e dell’errore grammaticale
• Variazioni regionali, di livelli e registri
• Illustrazione dei casi con esempi e con la relativa traduzione
• Accurata e uniforme impostazione contrastiva con l’italiano
• Previsione dell’errore per gli italofoni
• Piani didattici di lettura differenziati per livelli
• Rinvii di consultazione orizzontali
• Appendici utili per la consultazione morfologica e sintattica
• Indici tematici dettagliati

Estratto - pdf